Le ayudamos con la traducción de sus documentos legales, notariales o académicos. Nuestras traducciones están reconocidas tanto en Francia como en el extranjero.
Subtitulación, transcripción, voz en off y adaptación: traducciones pensadas para la imagen, el sonido y el ritmo. Una experiencia lingüística reforzada por un conocimiento práctico del cine, la fotografía y el sector audiovisual. Programas de subtitulación: Subtitle Edit y RougeGorge Subtitles.
Audiovisual, cine, fotografía, sonido e informática: traducciones precisas, basadas en un conocimiento práctico y profesional de las tecnologías actuales. Compatible con sus memorias de traducción: Trados Studio, memoQ, OmegaT.
Envío por correo electrónico, por correo postal o entrega en mano. Un primer paso para elaborar un presupuesto preciso. Los documentos escaneados también pueden servir para iniciar la traducción.
El plazo puede variar en función de la extensión y la dificultad del texto. Para una partida de nacimiento o un certificado de antecedentes penales, el plazo máximo es de 24 horas, en función de nuestra disponibilidad.
Si viene a recoger las traducciones a Brest, traiga los documentos originales: validaremos nuestra traducción a partir de ellos. En caso contrario, le enviaremos por correo certificado con seguimiento («lettre suivie») la traducción y una copia de los documentos con mi sello de traductor jurado. Para sus trámites, deberá presentar los originales, la copia sellada y la traducción.
Para ofrecerte la mejor experiencia posible, utilizamos tecnologías como los cookies para almacenar y/o acceder a la información de los dispositivos. Si aceptas estas tecnologías, podremos tratar datos como el comportamiento de navegación o los identificadores únicos en este sitio web. Si no das tu consentimiento o lo retiras, algunas características y funciones podrían verse afectadas.
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario con la finalidad legítima de permitir el uso de un servicio específico solicitado explícitamente por el abonado o usuario, o con el único fin de efectuar la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario con la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza es exclusivamente para fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza es exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento judicial, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet o registros adicionales de terceros, la información almacenada o recuperada únicamente con este fin no puede utilizarse, por lo general, para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario con el fin de enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
