Services

We offer our expertise to assist you with your official documents, audiovisual material and technical reports

Spanish-French certified translations

We can assist you with the translation of your legal, notarial or academic documents. Our translations are recognised both in France and abroad.

Audiovisual translation

Subtitling, transcription, voice-over and adaptation: translations tailored to visuals, sound and rhythm. Linguistic expertise underpinned by practical knowledge of cinema, photography and the audiovisual sector. Subtitling software: Subtitle Edit and Rougegorge Subtitles.

Technical translation

Audiovisual media, film, photography, sound and IT: accurate translations based on a practical understanding of the technologies and professions involved. Compatible with your translation memories: Trados Studio, memoQ, OmegaT.

Stages of a certified translation

Three key steps

Feature Image 1

Submission of documents

PDFs, scanned originals or paper documents

Sent by email, post or delivered in person. This is the first step towards drawing up an accurate quote. Scanned documents can also be used to get the work started.

Feature Image 1

Translation

Fast turnarounds

The turnaround time may vary depending on the length and complexity of the document. For a birth certificate or a criminal record, please allow up to 24 hours, subject to our availability.

Feature Image 3

Delivery

Two possibilities

If you are collecting the translations in Brest, please bring the originals with you; we will use these to verify our translation. Otherwise, the translation and a copy of the documents bearing my sworn translator’s seal will be sent to you by tracked post. When carrying out your administrative procedures, you will need to present the originals, the copy bearing the seal and the translation.

Pricing

Our prices are always tailored to the specific requirements of your project.

Sworn translation French • Spanish
€35/page
French • Spanish
• Reduced rate for partly filled pages

• Surcharge for short deadlines

• €10 flat fee for tracked postal delivery
Audiovisual translation French • Spanish • English
€25/min
Talent and discretion on screen
Indicative rate
Technical translation

French • Spanish • English
€0.15/word
Expertise at the service of your technology
Indicative rate

Need a personalised quote?
Contact us

They trust us

These companies entrust us with their translations

Testimonials

  • K.A., Smithsonian Museum, Washington, D.C.
  • J.B., Blue Cells, Italy
  • S.F., Alba translations, France
  • J.D., SDL France
  • E.B, Angénieux-Thales, France
  • A.V., ARRI France
  • K.A., Smithsonian Museum, Washington, D.C., USA
  • J.A., PAHO, Washington, D.C., USA

Last posts

Thoughts, research, FAQs…

Contact us

A quote in under 24 hours!






    Your documents

    Drag and drop your files below (PDF, JPG, PNG or Word, 10 MB max per file).