He aquí algunas referencias de publicaciones y videos a los que hemos colaborado:
Vídeos
La ONG Medical Aid International nos confió la traducción de su curso en línea sobre ingeniería biomédica. Más de 400 minutos de términos técnicos destinados a formar a los técnicos de los hospitales del África francófona en la reparación de dispositivos médicos.
Netflix nos confió la traducción al francés para voice-over de la cuarta temporada de su serie original «Inside the Wolrd’s Toughest Prisons». La serie sumerge a un periodista en las cárceles más peligrosas del mundo. Historias de vida y un retrato de nuestra sociedad desde el interior de las cárceles. Almas sensibles, por favor absténganse de…
Vídeos para el LearningLab del museo Copper Howitt (Nueva York) perteneciente al Instituto Smisthsonian (Washington, DC, USA)
Vídeos promocionales de ARRI (fabricante de cámaras):
Traducción del inglés al francés (no te olvides de activar los subtítulos en francés)
Traducción del inglés al francés (no te olvides de activar los subtítulos en francés)
Alexa Mini LF Tech Talk : Large-format camera system
No te olvides de activar los subtítulos en francés
Alexa Mini LF Tech Talk : Workflow
No te olvides de activar los subtítulos en francés
Alexa Mini LF Tech Talk : ECS Accessories
No te olvides de activar los subtítulos en francés
Alexa Mini LF Tech Talk : features & Viewfinder
No te olvides de activar los subtítulos en francés
Alexa Mini LF Tech Talk : Ready to shoot
No te olvides de activar los subtítulos en francés
Algunos vídeos para el British Council sobre el artista David Shrigley:
Un extracto de la película Growing into music de Lucie Duran sobre como aprenden música los niños en distintas culturas:
Algunas de las publicaciones en las que hemos colaborado:
Angenews
Dariusz Wolski, ASC à propos de The Martian, de Ridley Scott
Febrero 2015
Traducción del inglés al francés
Film and Digital Times
Febrero 2014, número 58-F
Edición especial para el Micro Salon AFC 2014
Traducción del inglés al francés
Film and Digital Times
Febrero 2013, número 52-F
Edición especial para el Micro Salon AFC 2013
Traucción del inglés al francés
Film and Digital Times
Edición especial sobre la cámara Sony F5-F55
Traducción del inglés al francés
Film and Digital Times
Febrero 2012, número 46-F
Edición especial para el Micro Salon AFC 2012
Traducción del inglés al francés
Film and Digital Times
Febrero 2011, número 39
Edición especial para el Micro Salon AFC 2011
Traducción del inglés al francés
Valie Export
Maison Européenne de la photographie
Catálogo de exposición, Éditions de l’Oeil, 2004
Traducción del inglés y francés al español
J. Arturo Martín et Javier Sicilia
Les Carnets de la Création, Editions de l’Oeil, 2004
Traducción del español al francés