Traduction assermentée français–espagnol à Brest : documents officiels certifiés

Vous recherchez un traducteur assermenté pour vos documents officiels entre le français et l’espagnol ? Notre cabinet, agréé près de la Cour d’Appel de Rennes, vous propose des services de traduction certifiée conformes aux exigences administratives et juridiques en France et à l’étranger.

Quels types de documents pouvons-nous traduire ?

Nous assurons la traduction assermentée de tous types de documents officiels, notamment :

• Actes d’état civil : naissance, mariage, décès
• Diplômes, relevés de notes, attestations scolaires
• Jugements, décisions de justice, certificats judiciaires
• Contrats, statuts d’entreprise, documents commerciaux
• Actes notariés, procurations, testaments
• Certificats médicaux, documents d’assurance

Chaque traduction est réalisée à partir de vos documents originaux, de scans ou de photocopies. Si vous ne présentez pas l’original, la copie utilisée pour la traduction devra être jointe à votre dossier.

Traduction certifiée avec cachet officiel

En tant que traducteur expert inscrit sur la liste officielle de la Cour d’Appel, nous apposons notre cachet et notre signature sur chaque traduction. Ce cachet confère à votre document une valeur légale équivalente à l’original, exigée par les administrations françaises et étrangères.

Service local et en ligne : Brest et toute la France

Basés en Bretagne, nous proposons nos services à Brest, Quimper, Lorient, Vannes et dans toute la France grâce à notre service de traduction à distance. Vous pouvez nous envoyer vos documents par email ou courrier postal. Un forfait d’envoi vous sera proposé si vous résidez hors de l’agglomération brestoise.

Accompagnement dans vos démarches administratives

Nous vous conseillons sur les démarches à suivre pour vos dossiers de mariage, naturalisation, inscription universitaire, reconnaissance de diplômes ou successions. Attention : seuls les officiers de l’état civil ou les autorités compétentes du pays concerné ont le pouvoir de valider les documents.

Tarifs de la traduction assermentée

Nos tarifs sont transparents et compétitifs :

• Tarif standard : 40 € par feuillet (page de 250 mots environ)
• Tarif ajusté selon la complexité, la technicité ou le volume
• Devis personnalisé gratuit sur demande

Contactez-nous pour un devis ou une question

Vous avez un doute sur la procédure à suivre ou sur le type de traduction nécessaire ? N’hésitez pas à nous contacter. Nous répondons rapidement à toutes vos demandes et vous accompagnons dans vos démarches.

Pourquoi faire appel à un traducteur assermenté ?

La traduction assermentée est indispensable pour garantir l’authenticité et la conformité de vos documents dans un cadre légal. Elle est exigée par :

• Les mairies pour les mariages avec un conjoint étranger
• Les universités pour l’inscription d’étudiants internationaux
• Les tribunaux pour les procédures judiciaires
• Les notaires pour les successions ou les ventes immobilières

Références légales

Le statut de traducteur assermenté est encadré par le Code de procédure civile (articles 232 à 248) et le décret n°2004-1463 du 23 décembre 2004 relatif aux experts judiciaires. La liste des traducteurs agréés est publiée chaque année au Journal officiel.