Las etapas del subtitulado

Para lograr un trabajo de calidad, la labor del subtitulador-adaptador debe realizarse con rigor. Estas son las etapas que seguimos en cada proyecto que se nos confía, sea cual sea su tamaño y su destino final.

Verificación técnica

Primer visionado

Transcripción

Detección (spotting)

Traducción-adaptación

Revisión

Simulación

Intercambios con el cliente

Incrustación

Entrega

Comments are closed.