Ici, quelques références des publications et vidéos auxquelles nous avons contribué :
Vidéos
L’ONG Medical Aid International nous a confié la traduction de leur cours en ligne sur le génie biomédical. Plus de 400 minutes de termes techniques destinées à former les techniciens des hôpitaux d’Afrique francophone à la réparation des appareils médicaux.
La saison 4 de « Inside the Wolrd’s Toughest Prisons » nous a été confiée. La série plonge un journaliste dans les prisons réputées les plus difficiles au monde pour nous faire découvrir l’univers carcéral.
Des histoires de vie et un portrait de notre société depuis la face cachée des prisons.
Attention âmes sensibles s’abstenir…
Vidéos pour le LearningLab du Copper Howitt Museum (New York) appartenant à l’Institut Smisthsonian (Washington, DC, USA)
Vidéos pour ARRI (fabricant de caméras)
Roger Deakins sur « Les mouvements de caméra immersifs sur le film 1917» (février 2020)
Pensez à activer les sous-titres en français
Roger Deakins sur le tournage de «1917» de Sam Mendes (octobre 2019)
Pensez à activer les sous-titres en français
Alexa Mini LF Tech Talk : système de caméra grand format
Pensez à activer les sous-titres en français
Alexa Mini LF Tech Talk : workflow
Pensez à activer les sous-titres en français
Alexa Mini LF Tech Talk : accessoires ECS
Pensez à activer les sous-titres en français
Alexa Mini LF Tech Talk : fonctionnalités et viseur
Pensez à activer les sous-titres en français
Alexa Mini LF Tech Talk : kit prêt à tourner
Pensez à activer les sous-titres en français
Vidéos pour le British Council sur l’artiste David Shrigley :
Extrait du documentaire « Grandir en musique » de Lucie Duran sur l’apprentisage de la musique :
Publications

Angenews
Dariusz Wolski, ASC à propos de The Martian, de Ridley Scott
Février 2015
Traduction de l’anglais vers le français

Film and Digital Times
Février 2014, numéro 58-F
Numéro spécial pour le Micro Salon de l’AFC 2014

Film and Digital Times
Février 2013, numéro 52-F
Édition spéciale pour le Micro Salon de l’AFC 2013

Film and Digital Times
Édition spéciale Sony F5-F55

Film and Digital Times
Édition spéciale pour le Micro Salon de l’AFC 2012

Film and Digital Times
Édition spéciale pour le Micro Salon de l’AFC 2011

Valie Export
Maison Européenne de la photographie
Catalogue d’exposition, Éditions de l’Oeil, 2004
Traduction de l’anglais et du français vers l’espagnol

J. Arturo Martín et Javier Sicilia
Les Carnets de la Création, Editions de l’Oeil, 2004
Traduction de l’espagnol vers le français